FAQS


O que é o Manual de Utilização Prática da WoP?

A Wines Of Portugal visa dar maior notoriedade aos vinhos portugueses reforçando, no consumidor internacional, o seu carácter e identidade únicos.
Nesta plataforma, além da familiarização com os princípios e valores da marca, o utilizador registado encontrará sistematizadas as partilhas de regras e recursos gráficos necessários à sua activação.

Quem pode utilizar a Marca

Qualquer entidade pode usar a WoP desde que cumpra com o disposto no seu Regulamento e seja:
Operador cuja actividade se relacione com vinhos portugueses, nos termos previstos neste documento;
   - Organização associativa de direito privado, público ou equiparado, representativa de um conjunto de operadores, de âmbito regional ou nacional, com atribuições na área da promoção de vinhos portugueses;
   - Autorizada para o efeito pela CE, caso as suas atribuições, objectivos ou acções específicas o justifiquem.
A Comissão Executiva da WoP pode solicitar informação a qualquer entidade, para permitir a avaliação da utilização da marca, actuando em conformidade.
Apenas os vinhos provenientes EXCLUSIVAMENTE de uvas produzidas e vinificadas em Portugal podem utilizar a WoP, desde que sejam:
   - Vinhos com Denominação de Origem ou Indicação Geográfica;
   - Vinhos com indicação de casta e/ou ano de colheita;
   - Outros vinhos que sejam produzidos por entidades cujo Sistema de Gestão da Qualidade se encontre certificado e acreditado pelas Normas em vigor.

Como utilizar WoP

Wines of Portugal (WoP) é uma marca registada mas de utilização facultativa pelas entidades cujos produtos cumpram os requisitos necessários previstos no seu Regulamento, bem como nos respectivos Manuais de Normas Básicas de Identidade e de Utilização Prática da Marca WoP.
A utilização da WoP pelos promotores (empresas e outras entidades envolvidas na promoção de vinhos) tem de obedecer às regras que assegurem a sua boa utilização, de forma consistente e estruturada, para que a mesma possa corresponder aos objectivos para que foi criada e para benefício de todo o sector vitivinícola.
Todas as entidades têm o dever de assegurar a integridade dos elementos associados à WoP e actuar no sentido de corrigir qualquer acção passível de desvirtuação.
Os elementos do "Logótipo da Marca" podem ser objecto de utilizações distintas, em função da sua aplicação, desde que seja cumprido o estabelecido nos Manuais de Normas Básicas de Identidade e de Utilização Prática da Marca WoP.
A WoP ou qualquer dos seus elementos, não devem ser entendidos como garantia de características específicas dos vinhos, podendo inferir-se apenas que se tratam de vinhos produzidos a partir de uvas colhidas e vinificadas em Portugal.

Comunicação

A integração da WoP em peças de comunicação - anúncios, folhetos, catálogos, stands, placards, displays, domínios, ou outros meios - pode ser feita pelas entidades elegíveis, apenas para os vinhos provenientes EXCLUSIVAMENTE de uvas produzidas e vinificadas em Portugal.
O uso da WoP em comunicação, para além dos requisitos mínimos de qualificação, deve obedecer sempre às regras, exemplos e templates constantes do Manual de Utilização Prática da marca.
A utilização da WoP por qualquer entidade significa a anuência automática às directrizes do seu Regulamento de utilização e o respeito absoluto pelas regras nele constantes.

Rotulagem

Sem prejuízo do cumprimento da legislação da rotulagem, os vinhos provenientes de uvas produzidas e vinificadas em Portugal podem integrar também a "Assinatura" da Marca, no estrito respeito das regras de identidade da marca.
A integração do Logótipo da marca na embalagem é facultativa mas fortemente recomendada.
O Logótipo da marca só pode estar presente nos seguintes tipos de embalagem:

  • Garrafas de vidro (em qualquer volumetria);
  • Bag-in-box, até ao volume de 3 litros.

A utilização técnica na embalagem primária deve cumprir os seguintes requisitos:

  • O Logótipo da marca deve ser utilizado no estrito cumprimento das regras definidas para estes casos específicos, podendo ser condicionada a sua localização, de forma a assegurar o cumprimento dos objectivos para os quais foi criada.
  • Não são permitidas variações para além das previstas nas normas de utilização e de identidade da marca.

Utilizações interditas
Os elementos gráficos do Logótipo da "Wines of Portugal" não podem ser usados no desenvolvimento do design de produtos ou serviços, nem ser imitados.
São interditas, nomeadamente, as seguintes situações:

  • Utilização abusiva de quaisquer elementos associados à WoP que possam induzir em erro, terceiros;
  • Utilização abusiva de quaisquer elementos da WoP ou a sua associação em nomes comerciais, logótipos, domínios, nomes de produtos ou serviços, slogans ou outras expressões;

A utilização da WoP pode ser retirada às entidades:

  • Que violem as regras de utilização;
  • Cuja violação seja passível de contra-ordenação no âmbito da legislação aplicável.

Quem gere a utilização da Wop?

A Wines of Portugal é gerida por uma Comissão Executiva, que tem como elementos constituintes o Instituto da Vinha e do Vinho, I.P., o Instituto dos Vinhos do Douro e Porto, I.P. e a Viniportugal. Esta Comissão Executiva estabeleceu o conjunto de normas de utilização da WoP e compromete-se a aplicá-las.
Qualquer situação não prevista no Regulamento de utilização, nos Manuais de Normas Básicas de Identidade e de Utilização Prática da marca Wines of Portugal carece do conhecimento e acordo prévio da Comissão Executiva da marca.
Se pretende fazer parte deste projecto, crie a sua conta!

Vinhos de Portugal

Portugal tem uma longa história e tradição na elaboração de vinhos. Uma experiência de melhores práticas, passada de geração em geração, construindo um saber local e próprio.

Os vinhos portugueses têm um sabor realmente diferente. Muitos deles são surpreendentes; um verdadeiro desafio.

Prove-os e verá. Mesmo de olhos fechados.

 

 

Normas: Gerais

> A marca Wines of Portugal surge, neste contexto, como um elemento distintivo e identificativo, mas não como garantia de qualidade ou certificação das marcas terceiras.

> A marca titular do suporte de comunicação deve surgir em lugar de destaque, relativamente à logo marca WoP.

> A logo marca WoP deve ter uma dimensão inferior à marca titular do suporte de comunicação.

> A logo marca WoP deve ser colocada isoladamente, ou ao lado da marca que está a comunicar.

> A logo marca WoP não pode surgir junto aos logótipos de outras marcas (Entidades institucionais, financiadoras ou patrocinadoras).

 

Elementos da logo marca

O logótipo da Wines of Portugal é composto pelo seu Nome (wines of portugal), Assinatura (a world of difference) e Símbolo ("P").

 

Outros idiomas

A eventual utilização de versões do logótipo da Wines of Portugal noutros idiomas, para além do inglês, depende de aprovação prévia da Comissão Executiva da marca.

 

Português

A versão em português destina-se à comunicação em países lusófonos.

Neste caso, específico, a assinatura verbal é também traduzida para o português.

 

Mandarim

Nas versões em idiomas diferentes do inglês, por forma a preservar a identidade original da marca, o nome (Wines of Portugal) passa a figurar no local da assinatura.

Desta forma, consegue-se igualmente comunicar com o público estrangeiro presente nesses países.

Russo

Nas versões em idiomas diferentes do inglês, por forma a preservar a identidade original da marca, o nome (Wines of Portugal) passa a figurar no local da assinatura.

Desta forma, consegue-se igualmente comunicar com o público estrangeiro presente nesses países.

 

Versão simplificada do símbolo

A versão simplificada do símbolo ("P") deve ser utilizada sempre que a logo marca surja nas dimensões mínimas, ou seja, quando o símbolo (P) tenha menos de 15 mm de altura.

Os elementos da ilustração ("P") não podem ser decompostos nem utilizados separadamente do logótipo.

 

Cores e Comportamentos

 

Comportamento cromático

Comportamento cromático sobre fundo branco e preto.

 

Quando aplicada em fundos de cor, a logo marca figura nas suas versões a preto ou branco, consoante o fundo seja claro ou escuro.

 

Área de defesa

A área mínima de defesa deve ser respeitada em todas as aplicações.

 

Utilizações incorrectas

Exemplos de utilizações incorrecta das normas pré-definidas.

 

Anexos disponíveis: Normas Gerais

 

 

 

 

Posicionamento

Os vinhos portugueses transportam-nos para um Mundo à Parte.

Um Mundo destinado a consumidores conhecedores.

O carácter diferencial dos nossos vinhos manifesta-se pela experiência sensorial de descoberta de sabores absolutamente distintos.

A experiência do diferente.

 

Normas: Print

Utilização em suportes impressos

> A marca Wines of Portugal surge, neste contexto, como um elemento distintivo e identificativo, mas não como garantia de qualidade ou certificação das marcas terceiras.

> A marca titular do suporte de comunicação deve surgir em lugar de destaque, relativamente à logo marca WoP.

> A logo marca WoP deve ter uma dimensão inferior à marca titular do suporte de comunicação.

> A logo marca WoP deve ser colocada isoladamente, ou ao lado da marca que está a comunicar.

> A logo marca WoP não pode surgir junto aos logótipos de outras marcas (Entidades institucionais, financiadoras ou patrocinadoras).


Dimensão

Aplicação isolada

Numa aplicação isolada, a logo marca da Wines of Portugal não poderá exceder as dimensões referidas para cada formato, ou em alternativa, 1/5 da largura do suporte de comunicação.

 

 

Aplicação em convivência com uma marca promotora

Numa aplicação em convivência com uma marca promotora, a logomarca da Wines of Portugal deve ter, no máximo, a dimensão de 2/3 e mínimo de 1/2 do tamanho do logótipo da marca promotora.

Localização

Aplicação em separado

Numa aplicação isolada, a logo marca da Wines of Portugal deve ser colocada, no canto inferior direito do suporte de comunicação (salvo raras excepções, como no caso de "páginas par" de publicidade, caso em que o logótipo deverá figurar no lado "exterior" da referida página).

Em caso algum, a logo marca deve ser colocada isoladamente no canto superior direito. Pretende-se com isto que não seja retirado o destaque à marca promotora.

Aplicação em convivência com uma marca promotora

Numa aplicação em convivência com uma marca promora, a logomarca da Wines of Portugal pode ser colocada no canto superior direito da página, respeitando as proporções referidas anteriormente, com a seguinte distância e localização.

 

Área de defesa

A área mínima de defesa deve ser respeitada em todas as aplicações.

 

Eventos com financiamento comunitário

A assinatura verbal como logótipo

Quando não seja possível utilizar o nome Wines of Portugal - por exemplo, no âmbito de eventos, ou outras acções, com financiamento comunitário - poder-se-á usar, a título muito excepcional, uma versão do logótipo apenas com o símbolo "P" e a frase "a world of difference", no local do nome "wines of portugal".

 

Cores

Aplicação cromática

Paleta de cores da logo marca Wines of Portugal para impressão.

 

Anexos disponíveis: Normas Print